梦长

作者: 王安礼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安礼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梦长随永漏,吟苦杂疏钟。

mèng cháng suí yǒng lòu, yín kǔ zá shū zhōng。

ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄥˇ ㄌㄡˋ, ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄗㄚˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ。

动盖荷风劲,沾裳菊露浓。

dòng gài hé fēng jìng, zhān cháng jú lù nóng。

ㄉㄨㄥˋ ㄍㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ, ㄓㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄩˊ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ。

白话文翻译

长梦伴随着更漏声声不绝,

苦吟夹杂着稀疏的钟鸣。

风吹荷叶劲动,掀动了车盖,

菊上浓露沾湿了我的衣裳。

英文翻译

The long dream follows the eternal drip,

Bitter chants mingle with sparse bell's clip.

The moving canopy, lotus wind strong,

Dew on chrysanthemums drenches my gown long.

深度解构

长夜孤吟,是时间治理失效的个体体验。

诗意解析

诗意概括

长夜难眠,孤寂苦吟。

《梦长》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 孤寂

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王安礼生平简介

王安礼(1034年-1095年),字和甫,抚州临川(今江西抚州)人,北宋官员、文学家。他是著名政治家、文学家王安石的弟弟,与其兄王安石、其弟王安国并称“临川三王”。王安礼于宋仁宗嘉祐六年(1061年)进士及第,历任多职,官至尚书左丞。其文学创作以诗文为主,风格平实,虽不及其兄王安石影响深远,但在北宋文坛亦有一定地位,是临川文学群体的重要成员之一。

浏览王安礼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理