三伏重冰上五台,葡萄生摘荐新醅。
雁门太守佳公子,应喜王孙拥节来。
三伏重冰上五台,葡萄生摘荐新醅。
雁门太守佳公子,应喜王孙拥节来。
在三伏酷暑中踏着重重冰凌登上五台山,
摘下新鲜的葡萄来佐饮新酿的美酒。
雁门太守这位优秀的贵公子,
应当欣喜于王孙持着符节到来。
Through triple heat, on ice-clad paths, I climb the Wutai height;
Fresh grapes, plucked from the vine, are served with newly brewed wine.
The Governor of Yanmen, a noble scion bright,
Must welcome this princely envoy, bearing his charge divine.
以寒暑并置,展现对自然周期的超越认知。
不畏严寒登高,以新酒待友。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理