和踏青

踏青争惜赏春葩，尽日无辞到月华。

tà qīng zhēng xī shǎng chūn pā， jìn rì wú cí dào yuè huá。

ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄆㄚ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ。

金谷正宜开锦帐，曲江翻想映毡车。

jīn gǔ zhèng yí kāi jǐn zhàng， qǔ jiāng fān xiǎng yìng zhān chē。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄔㄜ。

侠卿酝藉歌飞雪，游女娉婷脸夺花。

xiá qīng yùn jiè gē fēi xuě， yóu nǚ pīng tíng liǎn duó huā。

ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ。

更咏汉宫传蜡烛，青烟散入五侯家。

gèng yǒng hàn gōng chuán là zhú， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā。

ㄍㄥˋ ㄩㄥˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ。