忆梅花

禁街人语绝諠哗，庭下微吟斗柄斜。

jìn jiē rén yǔ jué xuān huá， tíng xià wēi yín dǒu bǐng xiá。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ。

万里云容今霰雪，一阳泉脉动萌芽。

wàn lǐ yún róng jīn xiàn xuě， yī yáng quán mài dòng méng yá。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ。

顿忘人世蓬心累，已任天年葆鬓加。

dùn wàng rén shì péng xīn lèi， yǐ rèn tiān nián bǎo bìn jiā。

ㄉㄨㄣˋ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ， ㄧˇ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ。

早晚翩然青雀舫，满江春色看梅花。

zǎo wǎn piān rán qīng què fǎng， mǎn jiāng chūn sè kàn méi huā。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˇ， ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。