夏日独居

竹苗敷夏阴，萝蔓蔽朝亮。

zhú miáo fū xià yīn， luó màn bì zhāo liàng。

ㄓㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ， ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄠ ㄌㄧㄤˋ。

感此节物佳，百骸适无恙。

gǎn cǐ jié wù jiā， bǎi hái shì wú yàng。

ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ。

委蛇投广厦，萧瑟绝遗响。

wēi yí tóu guǎng shà， xiāo sè jué yí xiǎng。

ㄨㄟ ㄧˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ。

稍酬简编余，俄得冠裾放。

shāo chóu jiǎn biān yú， é dé guān jū fàng。

ㄕㄠ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄩˊ， ㄜˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄈㄤˋ。

身虽势利中，心随弦歌尚。

shēn suī shì lì zhōng， xīn suí xián gē shàng。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄤˋ。

默然想圣贤，游世无得丧。

mò rán xiǎng shèng xián， yóu shì wú dé sàng。

ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ。

抱关秉翟间，未分弃冗长。

bào guān bǐng dí jiān， wèi fēn qì rǒng cháng。

ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˇ ㄔㄤˊ。

人生适意难，聊各安所乡。

rén shēng shì yì nán， liáo gè ān suǒ xiāng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ。