诗一首

作者: 王安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安国作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

吴兴太守美如何,太守从来恶祝𬶍。

wú xīng tài shǒu měi rú hé, tài shǒu cóng lái è zhù tuó。

ㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄜˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄛˊ。

生若不为上柱国,死时犹合作阎罗。

shēng ruò bù wéi shàng zhù guó, sǐ shí yóu hé zuò yán luó。

ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄛˊ, ㄙˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ。

白话文翻译

吴兴太守的风采究竟如何?

太守向来厌恶祝𬶍那样的谄媚之徒。

活着若不能成为上柱国那样的高官,

死后也还配做阎罗王。

英文翻译

How splendid is the governor of Wuxing?

The governor has always loathed the flatterer Zhu Tuo.

If in life one fails to become a Pillar of State,

In death one may still serve as King of Hell.

深度解构

揭露治理中认同与行为的背离。

诗意解析

诗意概括

讽刺官员表里不一,表面美好实则厌恶贤才。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 太守 · 吴兴 · 祝鮀

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安国生平简介

王安国(1028-1074),字平甫,抚州临川(今江西抚州)人,北宋文学家。他是名相王安石之弟,与兄王安石、王安礼并称“临川三王”。王安国以诗文闻名,其作品风格清新自然,不尚雕琢,在北宋文坛有一定声誉,但因其兄光芒过盛,其个人文学成就相对被后世忽视。

浏览王安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理