苦热

出门无路避飞沙，长夏那堪暑气加。

chū mén wú lù bì fēi shā， cháng xià nà kān shǔ qì jiā。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄚ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ。

永昼火云空烁石，华堂冰水未沉瓜。

yǒng zhòu huǒ yún kōng shuò shí， huá táng bīng shuǐ wèi chén guā。

ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄚ。

月明葱岭千秋雪，风静天河八月槎。

yuè míng cōng lǐng qiān qiū xuě， fēng jìng tiān hé bā yuè chá。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ。

终借羽翰乘兴往，烦冤谁此恋生涯。

zhōng jiè yǔ hàn chéng xìng wǎng， fán yuān shuí cǐ liàn shēng yá。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˇ， ㄈㄢˊ ㄩㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄘˇ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。