句 其一一

作者: 王安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安国作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

半夜楼台浮海口,万家箫鼓递江风。

bàn yè lóu tái fú hǎi kǒu, wàn jiā xiāo gǔ dì jiāng fēng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄎㄡˇ, ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ。

白话文翻译

半夜时分,楼台仿佛浮现在海口之上,

千家万户的箫声鼓乐,顺着江风阵阵传来。

英文翻译

At midnight, towers and terraces float upon the sea's mouth,

The flutes and drums of myriad homes are carried by the river wind.

深度解构

城市与自然的交响,反映人对空间的治理认知。

诗意解析

诗意概括

描绘海滨城市夜景,楼台浮海、箫鼓随风,繁华而壮阔。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 簫鼓 · 海口 · 江風 · 楼臺 · 楼台 · 箫鼓 · 江风

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安国生平简介

王安国(1028-1074),字平甫,抚州临川(今江西抚州)人,北宋文学家。他是名相王安石之弟,与兄王安石、王安礼并称“临川三王”。王安国以诗文闻名,其作品风格清新自然,不尚雕琢,在北宋文坛有一定声誉,但因其兄光芒过盛,其个人文学成就相对被后世忽视。

浏览王安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理