句 其一四

作者: 王安国(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宫殿影摇河汉外,江湖梦断鼓钟边。

gōng diàn yǐng yáo hé hàn wài, jiāng hú mèng duàn gǔ zhōng biān。

ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄨㄞˋ, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

宫殿的倒影在银河之外摇曳,

身处江湖,美梦在钟鼓声边惊醒断绝。

英文翻译

The palace shadows sway beyond the Milky Way,

By rivers and lakes, dreams break to the sound of drums and bells.

深度解构

空间意象的疏离映射了身份认同的困境。

诗意解析

诗意概括

描绘宫殿高耸入云、江湖梦断钟鼓的孤寂景象,暗含对仕途或人生的怅惘。

《句 其一四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宫廷

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 江湖 · 河汉 · 宫殿 · · 鼓钟

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王安国生平简介

王安国(1028-1074),字平甫,抚州临川(今江西抚州)人,北宋文学家。他是名相王安石之弟,与兄王安石、王安礼并称“临川三王”。王安国以诗文闻名,其作品风格清新自然,不尚雕琢,在北宋文坛有一定声誉,但因其兄光芒过盛,其个人文学成就相对被后世忽视。

浏览王安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理