句 其一六

作者: 王安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九月清霜送陶令,千年白日见滕公。

jiǔ yuè qīng shuāng sòng táo lìng, qiān nián bái rì jiàn téng gōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

九月清冷的寒霜,送别了陶渊明那样的县令;

历经千年,明亮的白日,见证了滕公那样的贤人。

英文翻译

In the ninth month, clear frost sends off the Magistrate Tao;

Through a thousand years, the bright sun reveals Lord Teng.

深度解构

历史人物的并置呈现了时间周期中的精神典范。

诗意解析

诗意概括

借陶渊明辞官、滕公显灵的典故,抒发对高洁隐士与历史长河的追怀。

《句 其一六》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 悲凉

意象: 白日 · 陶令 · 清霜 · 九月 · 滕公

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安国生平简介

王安国(1028-1074),字平甫,抚州临川(今江西抚州)人,北宋文学家。他是名相王安石之弟,与兄王安石、王安礼并称“临川三王”。王安国以诗文闻名,其作品风格清新自然,不尚雕琢,在北宋文坛有一定声誉,但因其兄光芒过盛,其个人文学成就相对被后世忽视。

浏览王安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理