句 其一

作者: 王安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

槛外风吹前渡语,江边影落万山灯。

kǎn wài fēng chuī qián dù yǔ, jiāng biān yǐng luò wàn shān dēng。

ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ, ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄥ。

半空月上方清澈,万里潮来自沸腾。

bàn kōng yuè shàng fāng qīng chè, wàn lǐ cháo lái zì fèi téng。

ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ。

白话文翻译

栏杆外,风吹来前次渡口的谈话声,

江岸边,影子落在万点山灯之中。

月亮升到半空,此刻才分外清澈,

潮水从万里之外涌来,自身沸腾澎湃。

英文翻译

Beyond the rail, the wind carries words from the former crossing,

By the riverbank, shadows fall amidst ten thousand mountain lamps.

The moon ascends to mid-air, now utterly clear and bright,

The tide comes from ten thousand miles, self-seething and boiling.

深度解构

光影与声音的并置,呈现对复杂环境的整体认知。

诗意解析

诗意概括

槛外风吹渡口人语,江边影落万山灯火,描绘江畔夜色与人间喧寂交织的意境。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · · · 渡口 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安国生平简介

王安国(1028-1074),字平甫,抚州临川(今江西抚州)人,北宋文学家。他是名相王安石之弟,与兄王安石、王安礼并称“临川三王”。王安国以诗文闻名,其作品风格清新自然,不尚雕琢,在北宋文坛有一定声誉,但因其兄光芒过盛,其个人文学成就相对被后世忽视。

浏览王安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理