假寐

计较平生分闭关，偶然容得近人寰。

jì jiào píng shēng fēn bì guān， ǒu rán róng dé jìn rén huán。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

春风池沼鱼儿戏，暮雨楼台燕子闲。

chūn fēng chí zhǎo yú ér xì， mù yǔ lóu tái yàn zi xián。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔˊ ㄓㄠˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˊ。

假寐尘侵黄卷上，行吟花坠绿苔间。

jiǎ mèi chén qīn huáng juàn shàng， xíng yín huā zhuì lǜ tái jiān。

ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢ。

了无一事撩方寸，自是颓龄令鬓斑。

liǎo wú yī shì liáo fāng cùn， zì shì tuí líng lìng bìn bān。

ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ。