读魏世家

作者: 王安国(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
王安国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

亹亹谈先王,古今谁有得。

wěi wěi tán xiān wáng, gǔ jīn shuí yǒu dé。

ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ。

施为虽绪余,要在情不匿。

shī wéi suī xù yú, yào zài qíng bù nì。

ㄕ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄩˋ ㄩˊ, ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧˋ。

嗟彼三代后,沦胥入战国。

jiē bǐ sān dài hòu, lún xū rù zhàn guó。

ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄏㄡˋ, ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ。

翟璜闻一言,惭俛惭李克。

dí huáng wén yī yán, cán miǎn cán lǐ kè。

ㄉㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄧㄢˊ, ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ。

论材称权衡,轻重无物惑。

lùn cái chēng quán héng, qīng zhòng wú wù huò。

ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ。

吾心能如此,乃可任人责。

wú xīn néng rú cǐ, nǎi kě rèn rén zé。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ, ㄋㄞˇ ㄎㄜˇ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ。

白话文翻译

滔滔不绝地谈论着先王之道,古往今来谁能真正领悟得到?

具体的施政作为虽是细枝末节,关键在于内心的真情不可隐匿。

可叹夏商周三代之后,世道沦丧,陷入了战国纷争。

翟璜听到(魏成子推荐李克)一番话,惭愧地低头,自愧不如李克。

评论人才要像用秤称量一样,轻重分明,就不会被外物迷惑。

我的心若能如此明辨,才可以担当起任用人才的责任。

英文翻译

Endlessly they talk of ancient kings, / Who through the ages truly grasped such things?

Though deeds are but the traces left behind, / The core lies in a heart that's not unkind.

Alas! After those three dynasties' sway, / All sank into the Warring States' fray.

Di Huang, hearing a word, felt shame and dread, / Bowing low before Li Ke, his face turned red.

In judging talent, use the scale's own art, / Let nothing blur the balance in your heart.

If my own mind can hold to this clear view, / Then I may bear the charge of men, and true.

深度解构

对传统治理智慧的认知反思。

诗意解析

诗意概括

探讨先王治国之道,反思古今得失之理。

《读魏世家》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 书卷 · 古今 · 先王

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

○○平平○,仄平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄○仄仄,平平仄仄仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
○平○平平,○○平仄仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

王安国生平简介

王安国(1028-1074),字平甫,抚州临川(今江西抚州)人,北宋文学家。他是名相王安石之弟,与兄王安石、王安礼并称“临川三王”。王安国以诗文闻名,其作品风格清新自然,不尚雕琢,在北宋文坛有一定声誉,但因其兄光芒过盛,其个人文学成就相对被后世忽视。

浏览王安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理