春阴

似雨非晴意思深，宿酲牵率卧春阴。

sì yǔ fēi qíng yì sī shēn， sù chéng qiān lǜ wò chūn yīn。

ㄙˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄙ ㄕㄣ， ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ。

若怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。

ruò lián yàn zi hán xiāng bìng， shēng pà lí huā wǎn bù jīn。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ， ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

薄薄帘帷欺欲透，遥遥歌管压来沉。

báo báo lián wéi qī yù tòu， yáo yáo gē guǎn yā lái chén。

ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄩˋ ㄊㄡˋ， ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ。

北园南陌狂无数，祇有芳菲会此心。

běi yuán nán mò kuáng wú shǔ， zhǐ yǒu fāng fēi huì cǐ xīn。

ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。