绝句

作者：万哲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

万哲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少日时时负百忧，从人络马与牵牛。

shào rì shí shí fù bǎi yōu， cóng rén luò mǎ yǔ qiān niú。

ㄕㄠˋ ㄖˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ，ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄡˊ。

中年置此身如竹，荏苒风前得自由。

zhōng nián zhì cǐ shēn rú zhú， rěn rǎn fēng qián dé zì yóu。

ㄓㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄕㄣㄖㄨˊ ㄓㄨˊ，ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

年少时，我日日背负着百般忧愁，

总是跟从他人，去拴马又去牵牛。

到了中年，我将自身安放如翠竹，

在时光流逝的风中，渐渐获得自由。

In youth, I bore a hundred cares each day,

Following others, tethering horse and ox along the way.

Now in midlife, I stand like bamboo, straight and lean,

Swaying freely in the wind, at ease and serene.

早年劳役生涯反映个体与社会的博弈。

回忆年少时奔波劳碌，充满人生忧患之感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

万哲是中国古代一位生平事迹不详的文人，其具体活跃朝代、籍贯及生卒年均无明确史料记载。仅凭《中秋寄陈碧栖》、《绝句》等少量传世作品，可知其具有一定的诗歌创作能力，但在文学史上影响力有限，属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理