题双瀑亭

作者: 万规(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
万规作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

万斛珠玑泻碧空,几年含蓄在龙宫。

wàn hú zhū jī xiè bì kōng, jǐ nián hán xù zài lóng gōng。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ, ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ。

春秋未断纵横势,南北曾奔次第雄。

chūn qiū wèi duàn zòng héng shì, nán běi céng bēn cì dì xióng。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕˋ, ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄘㄥˊ ㄅㄣ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥˊ。

莫向寒岩长漱石,好归沧海共成功。

mò xiàng hán yán cháng shù shí, hǎo guī cāng hǎi gòng chéng gōng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ, ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

曾看清夜陪明月,影破朝阳凤入桐。

céng kàn qīng yè péi míng yuè, yǐng pò zhāo yáng fèng rù tóng。

ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄧㄥˇ ㄆㄛˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

万斛珍珠般的流水倾泻自碧蓝的天空,

多年来它们一直蕴藏在龙宫之中。

纵横奔流的气势春秋季节从未间断,

南北方向曾依次奔涌,雄浑无比。

不要长久地在寒凉的岩壁上冲刷石头,

最好回归沧海,共同成就功业。

曾见它们在清朗的夜晚陪伴明月,

它们的身影划破朝阳,如同凤凰飞入梧桐。

英文翻译

Ten thousand pecks of pearls pour from the azure sky,

For years they were held within the dragon's palace deep.

Their crisscross force, through spring and autumn, does not die,

North and south they rushed, a mighty sequence they keep.

Do not against cold cliffs forever wash the stone,

Better return to the vast sea and share success.

I've seen them keep the bright moon company alone,

Their shadows break the dawn sun as phoenix joins the tree.

深度解构

自然景观的蓄势与倾泻体现了能量释放的周期。

诗意解析

诗意概括

描绘瀑布如珠玉倾泻的壮丽景象,蕴含自然积蓄的磅礴力量。

《题双瀑亭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 碧空 · 瀑布 · 龙宫 · 珠玑

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

万规生平简介

万规,北宋温州乐清人,具体生卒年不详,主要活跃于北宋时期。他为人正直,学问渊博,以德行和文学才华闻名乡里,被誉为地方名士。虽未出仕,但其诗文创作在地方文献中有所记载,展现了宋代地方文人的精神风貌与文化贡献。

浏览万规全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理