弟病兄孤失所依，当时书语最堪悲。
岂图乞得南州后，却恨寻芳去较迟。
杜牧
全宋诗热度：
★★☆☆☆
田昼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
弟弟生病，兄长孤单，失去了依靠；
当时书信中的话语，最是令人悲伤。
哪里料到，在求得南方的官职之后，
却反而悔恨，自己寻访芳踪去得太迟。
英文翻译
The younger brother ill, the elder left alone, bereft of all support;
The words in that letter of the time are most heart-rending to recall.
Who could have foreseen that after begging for a post in the southern province,
He would regret that his search for fragrant blooms had started all too late?
深度解构
历史人物的孤苦际遇引发对命运周期与认同的深思。
诗意解析
诗意概括
慨叹杜牧兄弟病孤、相依为命的悲苦境遇，充满同情。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理