雉媒

东风麦垄青，白日桑阴清。

dōng fēng mài lǒng qīng， bái rì sāng yīn qīng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄙㄤ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

一雉欲媒众，众雉无猜情。

yī zhì yù méi zhòng， zhòng zhì wú cāi qíng。

ㄧ ㄓˋ ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄨˊ ㄘㄞ ㄑㄧㄥˊ。

五步一饮啄，十步一飞鸣。

wǔ bù yī yǐn zhuó， shí bù yī fēi míng。

ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ。

暗中触骇机，镞发如流星。

àn zhōng chù hài jī， zú fā rú liú xīng。

ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄏㄞˋ ㄐㄧ， ㄗㄨˊ ㄈㄚ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。

洞彻羽毛质，低摧锦绣翎。

dòng chè yǔ máo zhì， dī cuī jǐn xiù líng。

ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄓˋ， ㄉㄧ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ。

却宛若召客，子常非好兵。

què wǎn ruò zhào kè， zǐ cháng fēi hǎo bīng。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ， ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄅㄧㄥ。

谗言既交构，祸难即随生。

chán yán jì jiāo gòu， huò nán jí suí shēng。

ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄡˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥ。

齐王听游说，韩信急功名。

qí wáng tīng yóu shuì， hán xìn jí gōng míng。

ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

三军虽罢戍，一命遽遭烹。

sān jūn suī bà shù， yī mìng jù zāo pēng。

ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄅㄚˋ ㄕㄨˋ， ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄗㄠ ㄆㄥ。

古来不疑地，悔吝堪相惊。

gǔ lái bù yí dì， huǐ lìn kān xiāng jīng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ。