元日

去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。

qù nián yuán huì lì bān shí， zān fú guāng huī yǔ lǐ yí。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢ ㄕˊ， ㄗㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄧˊ。

今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。

jīn rì míng chuān féng suì dàn， yán liú bīn kè lè chāng qī。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢˋ， ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄜˋ ㄔㄤ ㄑㄧ。

朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。

zhāo yún nuǎn rùn qīng yīn sàn， wǎn rì róng míng ruì jǐng chí。

ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄙㄢˋ， ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ。

遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。

yáo niàn huáng zhōu chūn sè zǎo， gōng huā yù fā wàn nián zhī。

ㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄠˇ， ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄈㄚ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ。