倚楼

西楼吟倚若为情，情似浮云处处生。

xī lóu yín yǐ ruò wéi qíng， qíng sì fú yún chù chù shēng。

ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。

cuì dié luàn shān qiān lǐ kuò， hóng fān qíng yè yī chuān míng。

ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ。

散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。

sàn fēn yě sè yú cūn xiǎo， xié chèn qiū guāng yàn zhèn héng。

ㄙㄢˋ ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄏㄥˊ。

回望帝乡归未得，芦花如雪绕江城。

huí wàng dì xiāng guī wèi dé， lú huā rú xuě rào jiāng chéng。

ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。