夜宴词

天如瑟瑟盘，恢廓忆万里。

tiān rú sè sè pán， huī kuò yì wàn lǐ。

ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄆㄢˊ， ㄏㄨㄟ ㄎㄨㄛˋ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

古称天倾西北半在地，夜转繁星磨海水。

gǔ chēng tiān qīng xī běi bàn zài dì， yè zhuǎn fán xīng mó hǎi shuǐ。

ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ， ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ。

逡巡转上星彩高，北半未定光飘飘。

qūn xún zhuǎn shàng xīng cǎi gāo， běi bàn wèi dìng guāng piāo piāo。

ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄍㄠ， ㄅㄟˇ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ。

楚王夜入章华宴，红绡烛笼满宫殿。

chǔ wáng yè rù zhāng huá yàn， hóng xiāo zhú lóng mǎn gōng diàn。

ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ。

美人歌舞云雨迷，不知寒漏催银箭。

měi rén gē wǔ yún yǔ mí， bù zhī hán lòu cuī yín jiàn。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。