言怀

远山苍翠满西楼，亶甲遗风古相州。

yuǎn shān cāng cuì mǎn xī lóu， dǎn jiǎ yí fēng gǔ xiāng zhōu。

ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ， ㄉㄢˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ。

春晚落花经雨尽，夜来寒水绕堂流。

chūn wǎn luò huā jīng yǔ jìn， yè lái hán shuǐ rào táng liú。

ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

诏条静理无才术，衮职思归侍冕旒。

zhào tiáo jìng lǐ wú cái shù， gǔn zhí sī guī shì miǎn liú。

ㄓㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄓˊ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

吟寄良交若为意，安眠不得似诸侯。

yín jì liáng jiāo ruò wéi yì， ān mián bù dé sì zhū hóu。

ㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄧˋ， ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。