夏日即事

王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。

wáng shī yóu wèi xià quán wú， hé rì fēng zhāng hè xiàn fú。

ㄨㄤˊ ㄕ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄥ ㄓㄤ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ。

正是郁蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖。

zhèng shì yù zhēng shēng zhàng nuè， kě kān shǔ lào mǎn jiāng hú。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄓㄥ ㄕㄥ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄜˋ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄕㄨˇ ㄌㄠˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤。

wēi xuān tiě zhóu qiān sōu shèng， zhí hàn jīn líng yī lěi gū。

ㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄡ ㄕㄥˋ， ㄓˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄌㄟˇ ㄍㄨ。

羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图。

jī kè wú néng wéi chóu lüè， xián xiāo bái rì fù qí tú。

ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ。