望西林寺

作者：田锡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

田锡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忆昔嘉州岁已周，西林僧舍未曾游。

yì xī jiā zhōu suì yǐ zhōu， xī lín sēng shè wèi céng yóu。

ㄧˋ ㄒㄧㄐㄧㄚㄓㄡㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄓㄡ，ㄒㄧㄌㄧㄣˊ ㄙㄥㄕㄜˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ。

可怜遥见如图画，竹箐南边露寺楼。

kě lián yáo jiàn rú tú huà， zhú qìng nán biān lù sì lóu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢㄌㄨˋ ㄙˋ ㄌㄡˊ。

回忆往昔在嘉州的岁月已经过去一整年，

却不曾游览过西林寺的僧舍。

远远望去多么可爱，宛如一幅图画——

在竹箐的南边，露出了寺庙的楼阁。

I recall the year I spent in Jiazhou has passed,

Yet I never visited the Western Forest Temple.

How lovely it looks from afar, like a painted scroll—

Beyond the southern bamboo grove, the temple tower peeps.

对未至之地的追忆，隐含了对认知边界与时间周期的感怀。

回忆昔年在嘉州，未曾游览西林寺，流露追忆与向往。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

田锡（940-1004），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人，北宋初期著名直臣与文学家。他活跃于宋太宗、真宗朝，以直言极谏著称于世，其奏议文章被范仲淹誉为“天下之正人”。在文学上，他是宋初古文运动的先驱之一，文风质朴切直，力矫五代以来的浮靡文风，对后来欧阳修等人的古文革新产生了直接影响。

东山书院编辑整理