思归引

河朔受诏书，移官向湖外。

hé shuò shòu zhào shū， yí guān xiàng hú wài。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ， ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ。

初问禁法茶，次问丁身税。

chū wèn jìn fǎ chá， cì wèn dīng shēn shuì。

ㄔㄨ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚˇ ㄔㄚˊ， ㄘˋ ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˋ。

税口微四百，茶利高十倍。

shuì kǒu wēi sì bǎi， chá lì gāo shí bèi。

ㄕㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟ ㄙˋ ㄅㄞˇ， ㄔㄚˊ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄕˊ ㄅㄟˋ。

老死及充军，县籍方消退。

lǎo sǐ jí chōng jūn， xiàn jí fāng xiāo tuì。

ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄟˋ。

采摘不入官，公家定科罪。

cǎi zhāi bù rù guān， gōng jiā dìng kē zuì。

ㄘㄞˇ ㄓㄞ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜ ㄗㄨㄟˋ。

何以升平时，遗民犹未泰。

hé yǐ shēng píng shí， yí mín yóu wèi tài。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ。

何以在位者，兴利不除害。

hé yǐ zài wèi zhě， xīng lì bù chú hài。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ， ㄒㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ ㄏㄞˋ。

我愿罢秩归，天颜请转对。

wǒ yuàn bà zhì guī， tiān yán qǐng zhuǎn duì。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄅㄚˋ ㄓˋ ㄍㄨㄟ， ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ。

一言如沃心，恩波必霶霈。

yī yán rú wò xīn， ēn bō bì pāng pèi。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ， ㄣ ㄅㄛ ㄅㄧˋ ㄆㄤ ㄆㄟˋ。