水霖

菊花潦倒雨冥冥，秋菌参差上壁生。

jú huā liáo dǎo yǔ míng míng， qiū jūn cēn cī shàng bì shēng。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄣ ㄘㄣ ㄘ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥ。

台榭可堪闲眺望，池笼不快野心情。

tái xiè kě kān xián tiào wàng， chí lóng bú kuài yě xīn qíng。

ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄤˋ， ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

猿啼山馆寒无梦，灯背风帘滴到明。

yuán tí shān guǎn hán wú mèng， dēng bèi fēng lián dī dào míng。

ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

却为农家妨敛获，丛祠精舍拟祈晴。

què wèi nóng jiā fáng liǎn huò， cóng cí jīng shè nǐ qí qíng。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。