塞下曲

黄河泻白浪，到海一万里。

huáng hé xiè bái làng， dào hǎi yī wàn lǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ， ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

榆关风土恶，夜来霜入水。

yú guān fēng tǔ è， yè lái shuāng rù shuǐ。

ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄜˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ。

河源冻彻底，冰面平如砥。

hé yuán dòng chè dǐ， bīng miàn píng rú dǐ。

ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ， ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ。

边将好邀功，夜率鏖兵起。

biān jiàng hǎo yāo gōng， yè lǜ áo bīng qǐ。

ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄠˇ ㄧㄠ ㄍㄨㄥ， ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ。

马度疾于风，车驰不濡轨。

mǎ dù jí yú fēng， chē chí bù rú guǐ。

ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄈㄥ， ㄔㄜ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟˇ。

尽破匈奴营，别筑汉家垒。

jìn pò xiōng nú yíng， bié zhù hàn jiā lěi。

ㄐㄧㄣˋ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄧㄥˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ。

扩土过阴山，穷荒为北鄙。

kuò tǔ guò yīn shān， qióng huāng wéi běi bǐ。

ㄎㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄕㄢ， ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄅㄧˇ。

天威震朔漠，戎心畏廉李。

tiān wēi zhèn shuò mò， róng xīn wèi lián lǐ。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ。

所以龙马驹，长贡明天子。

suǒ yǐ lóng mǎ jū， cháng gòng míng tiān zǐ。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄩ， ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

边夫苟非才，怨亦从兹始。

biān fū gǒu fēi cái， yuàn yì cóng zī shǐ。

ㄅㄧㄢ ㄈㄨ ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄘㄞˊ， ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˇ。