秋怀

蒹葭深处古严州，吟向潺湲为送秋。

jiān jiā shēn chù gǔ yán zhōu， yín xiàng chán yuán wèi sòng qiū。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄡ， ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ。

云映疏钟红叶寺，浪摇孤角翠微楼。

yún yìng shū zhōng hóng yè sì， làng yáo gū jiǎo cuì wēi lóu。

ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ， ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ。

土茅路远催先贡，霜稻天晴趁早收。

tǔ máo lù yuǎn cuī xiān gòng， shuāng dào tiān qíng chèn zǎo shōu。

ㄊㄨˇ ㄇㄠˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ， ㄕㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ ㄕㄡ。

零落黄花正西笑，应怜印绶尚淹留。

líng luò huáng huā zhèng xī xiào， yīng lián yìn shòu shàng yān liú。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。