七里滩

清泚寒流走白沙，钓台苍翠远嵯峨。

qīng cǐ hán liú zǒu bái shā， diào tái cāng cuì yuǎn cuó é。

ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄡˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ， ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

隔谿人语穿芳树，旁岸鱼跳落浅莎。

gé xī rén yǔ chuān fāng shù， páng àn yú tiào luò qiǎn suō。

ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄔㄨㄢ ㄈㄤ ㄕㄨˋ， ㄆㄤˊ ㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄛ。

几处上源堪涉渡，有时野艇并来过。

jǐ chù shàng yuán kān shè dù， yǒu shí yě tǐng bìng lái guò。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄕㄜˋ ㄉㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ。

秋声不尽吟诗意，七里潺湲奈尔何。

qiū shēng bù jìn yín shī yì， qī lǐ chán yuán nài ěr hé。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄧˋ， ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ。