暮雨

春天寒惨欲昏黄，数点霏霏忽绕廊。

chūn tiān hán cǎn yù hūn huáng， shǔ diǎn fēi fēi hū rào láng。

ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄘㄢˇ ㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄏㄨ ㄖㄠˋ ㄌㄤˊ。

城漏暗催相共滴，花尘轻湿乍闻香。

chéng lòu àn cuī xiāng gòng dī， huā chén qīng shī zhà wén xiāng。

ㄔㄥˊ ㄌㄡˋ ㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧ， ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄓㄚˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ。

风生水际来将密，雨打帘文洒处光。

fēng shēng shuǐ jì lái jiāng mì， yǔ dǎ lián wén sǎ chù guāng。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧˋ， ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄙㄚˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄤ。

独向郡斋心自喜，丰年宜贺侍飞章。

dú xiàng jùn zhāi xīn zì xǐ， fēng nián yí hè shì fēi zhāng。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧˇ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄓㄤ。