红树

秋来嘉树色堪攀，红叶没谿复映山。

qiū lái jiā shù sè kān pān， hóng yè mò xī fù yìng shān。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄎㄢ ㄆㄢ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ。

半露寺楼深崦里，密笼渔舍夕阳间。

bàn lù sì lóu shēn yān lǐ， mì lóng yú shè xī yáng jiān。

ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄇㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ。

吟看摇落堆金井，醉赏扶疏对玉颜。

yín kàn yáo luò duī jīn jǐng， zuì shǎng fú shū duì yù yán。

ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ。

水国却疑春野秀，似花幽鸟正关关。

shuǐ guó què yí chūn yě xiù， sì huā yōu niǎo zhèng guān guān。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄙˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ。