短歌行

晓月苍苍向烟灭，朝阳焰焰明丹阙。

xiǎo yuè cāng cāng xiàng yān miè， zhāo yáng yàn yàn míng dān què。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ， ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ。

杜鹃催促踯躅开，𫛸鴂已鸣芳草歇。

dù juān cuī cù zhí zhú kāi， tí jué yǐ míng fāng cǎo xiē。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄎㄞ， ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ。

芳春苦不为君留，古人劝君秉烛游。

fāng chūn kǔ bù wéi jūn liú， gǔ rén quàn jūn bǐng zhú yóu。

ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ。

愿与松乔弄云月，紫泥仙海鸾皇洲。

yuàn yǔ sōng qiáo nòng yún yuè， zǐ ní xiān hǎi luán huáng zhōu。

ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。