读翰林集

太白谪仙人，换酒鹔鹴裘。

tài bái zhé xiān rén， huàn jiǔ sù shuāng qiú。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ。

扁舟弄云海，声动南诸侯。

piān zhōu nòng yún hǎi， shēng dòng nán zhū hóu。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ， ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

诸侯尽郊迎，葆吹罗道周。

zhū hóu jìn jiāo yíng， bǎo chuī luó dào zhōu。

ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˊ， ㄅㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄓㄡ。

哆目若饿虎，逸翰飞灵虬。

chǐ mù ruò è hǔ， yì hàn fēi líng qiú。

ㄔˇ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄜˋ ㄏㄨˇ， ㄧˋ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。

落日青山亭，浮云黄鹤楼。

luò rì qīng shān tíng， fú yún huáng hè lóu。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ， ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ。

浩浩歌谣兴，滔滔江汉流。

hào hào gē yáo xīng， tāo tāo jiāng hàn liú。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ， ㄊㄠ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

下交魏王屋，长揖韩荆州。

xià jiāo wèi wáng wū， cháng yī hán jīng zhōu。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄨ， ㄔㄤˊ ㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ。

千载有英气，兰君安可俦。

qiān zǎi yǒu yīng qì， lán jūn ān kě chóu。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄑㄧˋ， ㄌㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄢ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ。