代牡丹酬答

舒元舆是赋家流，我有余研不尽收。

shū yuán yú shì fù jiā liú， wǒ yǒu yú yàn bù jìn shōu。

ㄕㄨ ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ， ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡ。

今日谢君贻好句，恨无双珮略相酬。

jīn rì xiè jūn yí hǎo jù， hèn wú shuāng pèi lüè xiāng chóu。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ。

神仙见谪情虽薄，风雨相轻恨未休。

shén xiān jiàn zhé qíng suī báo， fēng yǔ xiāng qīng hèn wèi xiū。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˊ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

为报悦人须以礼，不同苏小耐惭羞。

wèi bào yuè rén xū yǐ lǐ， bù tóng sū xiǎo nài cán xiū。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄧˇ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄞˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄡ。