促织

西风袅袅欲昏黄，草木萧萧绿翅凉。

xī fēng niǎo niǎo yù hūn huáng， cǎo mù xiāo xiāo lǜ chì liáng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄔˋ ㄌㄧㄤˊ。

暗傍远灯催络纬，独经遥夜伴啼螀。

àn bàng yuǎn dēng cuī luò wěi， dú jīng yáo yè bàn tí jiāng。

ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ， ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ。

露濡虫纲丝潜断，月照澄江练有光。

lù rú chóng gǎng sī qián duàn， yuè zhào chéng jiāng liàn yǒu guāng。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤˇ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ。

几处疏砧红叶寺，谁怜弄杼不成章。

jǐ chù shū zhēn hóng yè sì， shuí lián nòng zhù bù chéng zhāng。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。