采莲曲

南谿秋水深沦涟，南村美人来采莲。

nán xī qiū shuǐ shēn lún lián， nán cūn měi rén lái cǎi lián。

ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ。

莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。

lián huā zhuó zhuó yè tián tián， fāng guì qīng ráo lán zuò chuán。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ。

采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。

cǎi cǎi hóng lián jǐ chéng shù， lián zhī jiāo gǔn xiāng chēng lǜ。

ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ ㄌㄩˋ。

莲蕊满衣金粉扑，莲子为杯叶为足。

lián ruǐ mǎn yī jīn fěn pū， lián zǐ wéi bēi yè wéi zú。

ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ ㄆㄨ， ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄗㄨˊ。

唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲。

chàng gē xiāng bìng huà gě xián， yuàn dé cǎi xián rú cǎi lián。

ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ。

樊姬昔时进燕赵，几人精彩朝霞鲜。

fán jī xī shí jìn yān zhào， jǐ rén jīng cǎi zhāo xiá xiān。

ㄈㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄓㄠˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ。

中有二人贤于己，柔明婉顺君王前。

zhōng yǒu èr rén xián yú jǐ， róu míng wǎn shùn jūn wáng qián。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄖㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

堪嗤羊侃锦绣妾，艳歌留怨朱丝弦。

kān chī yáng kǎn jǐn xiù qiè， yàn gē liú yuàn zhū sī xián。

ㄎㄢ ㄔ ㄧㄤˊ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧㄢˊ。