投晓凭高雾满天,直疑和气酿丰年。
殷勤北客还知否,不是南来有瘴烟。
投晓凭高雾满天,直疑和气酿丰年。
殷勤北客还知否,不是南来有瘴烟。
拂晓登高远望,浓雾弥漫天际,
我简直要怀疑,这祥和的天气是在酝酿一个丰年。
殷勤的北方客人啊,你可曾知晓,
这并非南方飘来的瘴疠之烟。
At dawn I climb high, the mist fills the sky,
I truly wonder if this harmony foretells a bountiful year.
O northern guest, do you know with earnest care,
This is not the miasmic vapor drifting from the southern sphere?
对气候周期的认知,寄托了农耕社会的普遍期盼。
描绘清晨凭高所见大雾弥漫,期盼风调雨顺带来丰收。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理