无题

作者: 田如鳌(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
田如鳌作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

投晓凭高雾满天,直疑和气酿丰年。

tóu xiǎo píng gāo wù mǎn tiān, zhí yí hé qì niàng fēng nián。

ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ, ㄓˊ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

殷勤北客还知否,不是南来有瘴烟。

yīn qín běi kè huán zhī fǒu, bú shì nán lái yǒu zhàng yān。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓ ㄈㄡˇ, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄧㄢ。

白话文翻译

拂晓登高远望,浓雾弥漫天际,

我简直要怀疑,这祥和的天气是在酝酿一个丰年。

殷勤的北方客人啊,你可曾知晓,

这并非南方飘来的瘴疠之烟。

英文翻译

At dawn I climb high, the mist fills the sky,

I truly wonder if this harmony foretells a bountiful year.

O northern guest, do you know with earnest care,

This is not the miasmic vapor drifting from the southern sphere?

深度解构

对气候周期的认知,寄托了农耕社会的普遍期盼。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨凭高所见大雾弥漫,期盼风调雨顺带来丰收。

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 和气 · 丰年

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

田如鳌生平简介

田如鳌,明代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过少数存世诗作及地方志等文献得以知其名。在文学史上,他属于地方性文人或隐逸之士,作品流传不广,文学地位与影响力相对有限,是明代众多中下层文人的一个缩影。

浏览田如鳌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理