作者: 田农夫(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
田农夫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桃李场中已免参,只将农圃系头衔。

táo lǐ chǎng zhōng yǐ miǎn cān, zhǐ jiāng nóng pǔ xì tóu xián。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄢ, ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

在桃李争妍的官场中,我已免于参与,

只将农夫与园圃的称号系在我的头衔上。

英文翻译

In the arena of peach and plum, I am already exempt from participation;

I only bear the title of farmer and gardener tied to my name.

深度解构

从官场博弈转向田园治理,体现身份认同的转变。

诗意解析

诗意概括

诗人以农夫自居,表达脱离官场、专心农事的志趣。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桃李 · 农圃 · 头衔

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平○仄仄○,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

田农夫生平简介

田农夫,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在正史中无明确记载,仅以《句》等作品传世,属于古代文学史上极为冷门、作品稀少的文人。其文学活动时期难以确考,在文学史上几无影响,仅作为古代底层文人创作的一个模糊例证。

浏览田农夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理