句 其二

作者: 田况(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
田况作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

丹凤诏不起,白云藏更深。

dān fèng zhào bù qǐ, bái yún cáng gēng shēn。

ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ, ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄍㄥ ㄕㄣ。

白话文翻译

丹凤诏书也无法将他唤起;

白云将自己藏匿在更幽深之处。

英文翻译

The crimson phoenix edict fails to stir;

White clouds conceal themselves in deeper shade.

深度解构

拒诏行为是对权力博弈的清醒认知与疏离。

诗意解析

诗意概括

以丹凤诏与白云为喻,表达拒绝征召、深隐山林的志趣。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 白雲 · 丹鳳詔 · · 丹凤诏 · 白云

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄仄仄,仄平○○○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

田况生平简介

田况(1003年-1061年),字元均,京兆(今陕西西安)人,北宋官员、文学家。他于宋仁宗天圣八年(1030年)进士及第,历任多个中央与地方要职,官至枢密使。其文学创作以诗歌为主,尤其在担任益州(今四川成都)知州期间,创作了大量描绘成都风物与节日民俗的诗篇,如《成都遨乐诗二十一首》,为研究北宋成都社会生活提供了珍贵的文学史料。

浏览田况全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理