句 其五

作者: 田亘(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
田亘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

粉蝶风烟外,黄云草树秋。

fěn dié fēng yān wài, huáng yún cǎo shù qiū。

ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄞˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

粉色的蝴蝶飞舞在风烟之外,

黄云笼罩,草树间已是一片秋意。

英文翻译

Beyond the misty breeze, the powder butterflies stray,

Through yellowing clouds, grass and trees herald autumn's sway.

深度解构

风烟草树交织,呈现自然周期中的萧瑟与变迁。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日原野上粉蝶飞舞、草树苍黄的萧瑟景象。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 黄云 · · 风烟 · 草树 · 粉蝶

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

田亘生平简介

田亘,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于宋人笔记。其文学活动主要在两宋之交,以诗闻名,尤擅咏物,风格清峭孤远,在当时文人圈中有一定声名,但后世流传不广,属文学史上的小众作家。

浏览田亘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理