句 其七

作者: 田亘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
田亘作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

少时解奏三千牍,老去犹翻十二经。

shào shí jiě zòu sān qiān dú, lǎo qù yóu fān shí èr jīng。

ㄕㄠˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄡˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˊ, ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

年少时就能轻松草拟三千篇奏章,

年老后仍在翻阅那十二部儒家经典。

英文翻译

In youth, I could draft three thousand memorials with ease,

In age, I still peruse the twelve Confucian classics.

深度解构

从奏牍到翻经,体现个体认知路径的深刻转变。

诗意解析

诗意概括

对比少年才思敏捷与老年沉潜经典的治学生涯。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 奏牍 · 翻经

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

田亘生平简介

田亘,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于宋人笔记。其文学活动主要在两宋之交,以诗闻名,尤擅咏物,风格清峭孤远,在当时文人圈中有一定声名,但后世流传不广,属文学史上的小众作家。

浏览田亘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理