句 其二

作者: 田亘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
田亘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

临溪照影为谁好,映竹无人空自怜。

lín xī zhào yǐng wèi shuí hǎo, yìng zhú wú rén kōng zì lián。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄠˇ, ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

临着溪水照影,这般美好是为了谁?

映在竹林之中,空无一人,只能自我怜惜。

英文翻译

By the stream, for whom does your reflection fair?

Amidst the bamboo, none to see, in vain you're there.

深度解构

对影自怜暗含个体在环境中的认同焦虑。

诗意解析

诗意概括

描绘临溪照影、映竹自怜的孤清画面,流露无人赏识的幽寂。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

○平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

田亘生平简介

田亘,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于宋人笔记。其文学活动主要在两宋之交,以诗闻名,尤擅咏物,风格清峭孤远,在当时文人圈中有一定声名,但后世流传不广,属文学史上的小众作家。

浏览田亘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理