句 其一

作者: 滕宗谅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
滕宗谅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

洞户千年叫不开,白云在主自徘徊。

dòng hù qiān nián jiào bù kāi, bái yún zài zhǔ zì pái huái。

ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ, ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨˇ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

白话文翻译

山洞的门户,千年呼唤也不曾打开;

白云作为主人,独自在那里徘徊。

英文翻译

The cavern door, for a thousand years, has not opened to a call;

White clouds, as the master, linger there of their own accord.

深度解构

闭合空间与徘徊意象的认知困境,关乎内在认同的探寻。

诗意解析

诗意概括

以洞户不开、白云徘徊,隐喻求道或访隐不遇的意境。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 白云 · 洞户

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

滕宗谅生平简介

滕宗谅(991-1047),字子京,河南洛阳人,北宋官员与文人。他于大中祥符八年(1015年)进士及第,历任多州知州,以在岳州任上重修岳阳楼并邀范仲淹作《岳阳楼记》而闻名于世。其文学作品传世不多,但因其与范仲淹的深厚交谊及在地方建设上的作为,在宋代士大夫交游网络中占有一席之地。

浏览滕宗谅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理