句 其一

作者: 滕元发(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
滕元发作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万国休兵外,群生奏凯中。

wàn guó xiū bīng wài, qún shēng zòu kǎi zhōng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄨㄞˋ, ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

在遥远的边疆之外,各国都已止息干戈;

在凯旋的欢歌之中,天下众生共同庆贺。

英文翻译

Beyond the borders, all nations have laid down their arms;

Amidst the celebration, all living beings sing songs of triumph.

深度解构

休兵奏凯构建集体认同,反映治理者对和平周期的追求。

诗意解析

诗意概括

描绘天下止戈、万民欢庆的太平景象,寄托对国家安定、民生康乐的颂扬与期盼。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 战争

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 萬國 · 羣生 · · 万国 · 群生 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

滕元发生平简介

滕元发(1020-1090),初名甫,字元发,后避讳改字为达道,婺州东阳(今浙江金华)人。他是北宋中期的名臣与文人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以直言敢谏、治边有方著称。其文学创作虽存世不多,但诗文风格质朴劲健,反映了士大夫的经世情怀与政治抱负,在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览滕元发全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理