句 其二

作者: 滕元发(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
滕元发作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寒日边声断,春风塞草长。

hán rì biān shēng duàn, chūn fēng sāi cǎo cháng。

ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ。

传闻汉都护,归奉万年觞。

chuán wén hàn dū hù, guī fèng wàn nián shāng。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄨ ㄏㄨˋ, ㄍㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤ。

白话文翻译

边塞的声音在寒冷的日光中沉寂断绝,

春风吹拂,边塞的野草正在生长。

听闻那位汉朝的都护将军,

归来进献祝愿万寿无疆的酒杯。

英文翻译

The border sounds are severed in the cold sun's light,

The spring wind makes the fortress grasses grow in height.

Word comes that the Han Protector-General, they say,

Returns to offer a toast for ten thousand years' stay.

深度解构

自然物候周期映照边疆治理的静态张力与时间博弈。

诗意解析

诗意概括

边塞寒日萧索,声断风寂,唯待春风吹绿塞草,暗含对边疆宁静与生机的复杂感怀。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 寒日 · 春風 · 塞草 · 邊聲 · 边声 · 春风

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

滕元发生平简介

滕元发(1020-1090),初名甫,字元发,后避讳改字为达道,婺州东阳(今浙江金华)人。他是北宋中期的名臣与文人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以直言敢谏、治边有方著称。其文学创作虽存世不多,但诗文风格质朴劲健,反映了士大夫的经世情怀与政治抱负,在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览滕元发全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理