拜岳将军墓

大坟老树列其中，小冢旁堆树亦同。

dà fén lǎo shù liè qí zhōng， xiǎo zhǒng páng duī shù yì tóng。

ㄉㄚˋ ㄈㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˇ ㄆㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

不世孝忠惟父子，极天愤痛在英雄。

bú shì xiào zhōng wéi fù zǐ， jí tiān fèn tòng zài yīng xióng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ， ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ ㄊㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ。

上方有剑谁能请，中国输金使不通。

shàng fāng yǒu jiàn shuí néng qǐng， zhōng guó shū jīn shǐ bù tōng。

ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

相对含悲石翁仲，老衰无泪落秋风。

xiāng duì hán bēi shí wēng zhòng， lǎo shuāi wú lèi luò qiū fēng。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄕˊ ㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ， ㄌㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。