中兴碑

字画端重无倾欹，文辞简古有刺讥。

zì huà duān zhòng wú qīng qī， wén cí jiǎn gǔ yǒu cì jī。

ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ， ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄘˋ ㄐㄧ。

高堂一见为却立，知是浯水中兴碑。

gāo táng yī jiàn wéi què lì， zhī shì wú shuǐ zhōng xīng bēi。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ， ㄓ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄅㄟ。

当时长安望浯水，相去不知几千里。

dāng shí cháng ān wàng wú shuǐ， xiāng qù bù zhī jǐ qiān lǐ。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

斯文自合上送官，如何镵向千岩底。

sī wén zì hé shàng sòng guān， rú hé chán xiàng qiān yán dǐ。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ。

二公用意深复深，知我罪我俱无心。

èr gōng yòng yì shēn fù shēn， zhī wǒ zuì wǒ jù wú xīn。

ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄣ， ㄓ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

不向一时求赏音，亿代宝之如璆琳。

bù xiàng yī shí qiú shǎng yīn， yì dài bǎo zhī rú qiú lín。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄧㄣ， ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄅㄠˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ。

孽臣之事置莫说，尚喜蚕头未讹缺。

niè chén zhī shì zhì mò shuō， shàng xǐ cán tóu wèi é quē。

ㄋㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ， ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄘㄢˊ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄜˊ ㄑㄩㄝ。

纷纷理乱堕空虚，千古断崖悬日月。

fēn fēn lǐ luàn duò kōng xū， qiān gǔ duàn yá xuán rì yuè。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ。