沈瘦难禁诗作魔,年年诗句为花多。
亦知习气要除尽,奈此高风胜韵何。
沈瘦难禁诗作魔,年年诗句为花多。
亦知习气要除尽,奈此高风胜韵何。
沉疴消瘦,难以禁受诗魔的驱使,
年复一年,所作诗句多是为了梅花。
我也知道这积习应当彻底除尽,
奈何面对它高洁的风姿与超逸的韵致,又能怎样呢?
Gaunt and frail, I can't resist poetry's demonic spell,
Year after year, my verses are mostly for these flowers.
I know well this ingrained habit should be utterly purged,
But what can I do with such noble air and surpassing charm?
为花赋诗成魔,体现了对审美对象深度认同的认知模式。
诗人因爱梅成痴,以诗寄情,年年为花赋诗,以致清瘦。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理