拟名都篇

名都一何绮，宇内第一州。

míng dū yī hé qǐ， yǔ nèi dì yī zhōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ，˙， ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓㄛ1ㄨ。˙。

富贵习奢靡，𣊓御乃其尤。

fù guì xí shē mí， hǔ yù nǎi qí yóu。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄕㄜ ㄇㄧˊ，˙， ㄏㄨˇ ㄩˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄧㄛˊㄨ。˙。

沈沈彼大屋，缭垣峻而修。

chén chén bǐ dà wū， liáo yuán jùn ér xiū。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧˇ ㄉㄚˋ ㄨ1，˙， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄦˊ ㄒㄧㄡ1。˙。

主人正恩幸，执事近冕旒。

zhǔ rén zhèng ēn xìng， zhí shì jìn miǎn liú。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄣ ㄒㄧˋㄋㄍ，˙， ㄓˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。˙。

金多不可计，势张渠得俦。

jīn duō bù kě jì， shì zhāng qú dé chóu。

ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ，˙， ㄕˋ ㄓㄤ ㄑㄩˊ ㄉㄜˊ ㄔㄛˊㄨ。˙。

藻幄群艳女，雕舆盛华驺。

zǎo wò qún yàn nǚ， diāo yú shèng huá zōu。

ㄗㄠˇ ㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄋㄩˇ，˙， ㄉㄧㄠ ㄩˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄛ1ㄨ。˙。

器用尚方亚，服食中禁侔。

qì yòng shàng fāng yà， fú shí zhōng jìn móu。

ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄧㄚˋ，˙， ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˊㄨ。˙。

园池亦何似，三岛与十洲。

yuán chí yì hé sì， sān dǎo yǔ shí zhōu。

ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ，˙， ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄓㄛ1ㄨ。˙。

称者不胜谈，观者徒眩眸。

chēng zhě bù shèng tán， guān zhě tú xuàn móu。

ㄔㄥ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄊㄚˊㄋ，˙， ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄢˋ ㄇㄛˊㄨ。˙。

迅雷忽下击，飞电仍穷搜。

xùn léi hū xià jī， fēi diàn réng qióng sōu。

ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ1，˙， ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄛ1ㄨ。˙。

方恃金玉坚，遽为烟雾收。

fāng shì jīn yù jiān， jù wéi yān wù shōu。

ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄛ1ㄨ。˙。

天道不可欺，崇替定难筹。

tiān dào bù kě qī， chóng tì dìng nán chóu。

ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ1，˙， ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄛˊㄨ。˙。

陈迹变陵谷，谁复为悲忧。

chén jì biàn líng gǔ， shuí fù wéi bēi yōu。

ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄧㄛ1ㄨ。˙。