梅花 其一

作者: 滕岑(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
滕岑作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

欲寻好句乞梅花,从实平章不要夸。

yù xún hǎo jù qǐ méi huā, cóng shí píng zhāng bú yào kuā。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ, ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄚ。

且道色香谁可比,口才拟议即成差。

qiě dào sè xiāng shuí kě bǐ, kǒu cái nǐ yì jí chéng chā。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ, ㄎㄡˇ ㄘㄞˊ ㄋㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄔㄚ。

白话文翻译

想要寻找美妙的诗句,便向梅花乞求灵感。

依据事实来公正评判,不需要浮夸的言辞。

试问它的色彩与芬芳,有什么可以与之相比?

嘴巴才刚打算开始议论,便已觉得难以企及。

英文翻译

To seek fine lines, I beg a plum blossom's grace.

From truth, impartial judgment, not empty praise.

But tell me, whose color and scent can it trace?

The moment my lips stir to speak, the thought strays.

深度解构

追求真实品评,反映了对事物本质的深度认知过程。

诗意解析

诗意概括

欲向梅花寻求佳句,强调真实品评而非虚夸。

《梅花 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 梅花 · 好句 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

滕岑生平简介

滕岑,南宋中后期诗人,具体生卒年不详,籍贯严州建德(今属浙江)。他一生未仕,以布衣身份活跃于诗坛,是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与隐逸生活,风格清苦瘦硬,深受江西诗派影响,在当时及后世均有一定声名,但流传作品相对较少。

浏览滕岑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理